Ramayana: Rise of a Legend Tayang 2 Versi, Ini Perbedaannya

Harianjogja.com, JOGJA—Film epik mitologi India garapan sutradara Nitesh Tiwari, Ramayana, dijadwalkan tayang di Indonesia mulai 11 November 2026. Film ini hadir dalam dua versi, yakni International Cut dan Director’s Cut, yang memiliki perbedaan dari segi bahasa, durasi, hingga pendekatan penyajian cerita.

Produser Namit Malhotra mengatakan dua versi tersebut disiapkan sejak awal produksi agar kisah Ramayana dapat dinikmati penonton di berbagai negara. Masing-masing versi dirancang dengan mempertimbangkan karakteristik dan preferensi audiens di pasar yang berbeda.

Versi International Cut menggunakan judul Ramayana: Rise of a Legend dan ditujukan untuk pasar global. Sementara itu, Director’s Cut mempertahankan karakteristik sinema regional yang lebih dekat dengan tradisi penonton India.

Perbedaan International Cut dan Director’s Cut

International Cut dirancang untuk menjangkau penonton internasional. Versi ini menggunakan dialog berbahasa Inggris yang dibawakan langsung oleh para pemeran dengan aksen India autentik.

Penyesuaian dialog dan tampilan dilakukan dengan dukungan teknologi performa mutakhir agar tetap selaras dengan karakter para aktor.

Adapun Director’s Cut ditujukan bagi penonton India. Versi ini memberikan porsi lebih luas pada elemen emosional, drama, dan musikal dalam cerita, sesuai tradisi serta preferensi penonton domestik India.

"Ini merupakan kesempatan untuk menghadirkan pengalaman sinematik dengan pendekatan baru kepada penonton di seluruh dunia. Inilah ‘OG’ atau pelopor dari kisah-kisah epik terbesar yang ada saat ini!" katanya dalam keterangan tertulisnya.

Perbedaan kedua versi juga tampak pada durasi dan struktur penayangan. International Cut memiliki durasi sekitar 2 jam 45 menit dengan alur cerita lebih padat dan diputar tanpa jeda istirahat.

Sementara itu, Director’s Cut berdurasi sekitar 3 jam 15 menit hingga 3 jam 28 menit. Versi ini dilengkapi jeda istirahat resmi di tengah film atau intermission, mengikuti tradisi penayangan film di bioskop India.

Malhotra menegaskan kedua versi bukan sekadar hasil penyuntingan alternatif dari satu film yang sama. Masing-masing merupakan karya utama yang dirancang dengan pendekatan sinematik berbeda, tetapi memiliki kedudukan setara.

Melalui dua versi tersebut, Malhotra berharap penonton di berbagai negara dapat mengikuti perjalanan Rama dalam kisah epik Ramayana melalui pengalaman menonton sesuai preferensi masing-masing. Kedua versi juga akan didistribusikan di berbagai pasar internasional.

Ramayana Hadir dalam Format IMAX dan 3D

Selain menghadirkan dua versi, Ramayana: Rise of a Legend juga akan diputar dalam format IMAX dan 3D untuk memberikan pengalaman menonton yang lebih imersif.

Tim produksi melakukan serangkaian pengujian terhadap berbagai jenis kamera, format gambar, hingga resolusi layar. Langkah tersebut dilakukan untuk memastikan kualitas visual film dapat dinikmati secara optimal di layar lebar.

Malhotra mengatakan kolaborasi dengan studionya, DNEG, turut menjadi salah satu inspirasi dalam merancang pengalaman sinematik film tersebut. DNEG merupakan studio efek visual peraih Academy Award yang terlibat dalam sejumlah film karya Christopher Nolan.

Studio tersebut sebelumnya mengerjakan efek visual untuk film Interstellar, Inception, Tenet, hingga The Odyssey.

“Chris terus berinovasi dalam penggunaan IMAX dan mendorong batas-batas dari apa yang mungkin dilakukan. Kita semua mendapat manfaat dari upayanya, dan kami memastikan penggunaan IMAX serta 3D dalam film ini dapat dimaksimalkan," ungkapnya.

Dibintangi Ranbir Kapoor, Yash, dan Sai Pallavi

Diangkat dari kisah epik kuno yang telah dikenal luas oleh miliaran orang, Ramayana: Rise of a Legend mengisahkan perjalanan Rama, seorang pangeran yang dihadapkan pada pengorbanan, serta Rahwana, raja abadi yang digerakkan oleh dendam.

Kisah keduanya terjalin melalui sebuah ramalan yang menentukan takdir mereka.

Film ini dibintangi Ranbir Kapoor, Yash, dan Sai Pallavi. Produksinya dipimpin Namit Malhotra, produser sekaligus tokoh di balik DNEG, perusahaan efek visual peraih Academy Award.

Sementara itu, kursi sutradara dipercayakan kepada Nitesh Tiwari. Ia dikenal melalui film Dangal, yang tercatat sebagai salah satu film India dengan pendapatan tertinggi di dunia.

Komposisi musik film ini digarap oleh dua peraih Academy Award, yakni Hans Zimmer dan A.R. Rahman.

 

Cek Berita dan Artikel yang lain di Harian Jogja, dan edisi cetak versi elektronik kami hadir di Epaper Harian Jogja.

Sumber : Bisnis.com